½ÃÄ«°íÈ£ÅÚ,·¹½ºÅä¶û¹Ú¶÷ȸ (NRA)
Home Contact US Sitemap Admin  
 
2024³â 12¿ù 25ÀÏ ¼ö¿äÀÏ  
Àüü¹Ú¶÷ȸº¸±â
¿ùº°¹Ú¶÷ȸº¸±â
Çà»çÃßõ¹Ú¶÷ȸº¸±â
Çؿܹڶ÷ȸ°Ë»öSite
´ëÇѹ«¿ªÁøÈï°ø»ç
  ½ÃÄ«°íÈ£ÅÚ,·¹½ºÅä¶û¹Ú¶÷ȸ (NRA)
 
°ü·Ã¾÷°èÀÇ ¸¹Àº Âü°üÀ» ¹Ù¶ø´Ï´Ù.


     
°³ÃֱⰣ 2003.05.17 - 2003.05.20
°³ÃÖÀå¼Ò ¹Ì±¹½ÃÄ«°í McCormick Place
Àü½ÃÇ°¸ñ 1.À½·á-
¸ÆÁÖ¿Í ¸ÆÁÖ,źȭÀ½·á, À½·á,°úÀÏ,Non-AlcoholicÀ½·á, Beverages,
Non-Carbonated À½·á,¹«Ä«ÆäÀÎÀ½·á,°úÀÏÁ꽺, Dehydrated, ¸®Å¥¸£, ¼ú,È¥ÇÕ¹°,ĬÅ×ÀÏ
Â÷,È«Â÷, ½Ä¼ö,Mineral,¿ÍÀÎ
2.±³À°
´Üü,¹«¿ª,±³À°¹×±â¼ú,±³À°Àç·á, Haccp Æ®·¹ÀÌ´×°ú ±³À°
ÀâÁö¿Í ½Å¹®,Çб³¿Í ±³À° ¼­ºñ½º, ³ó¾÷ÀÇ State
3.À½½Ä
°úÀÏ°ú ¾ß並 À§ÇÑ ¹Ý Oxidents,Àüä¿ä¸®,º£ÀÌÄÁ, ¼±¹°¿ëÁ¦°ú,
Baking Ingredients,ºñ½ºÅ¶,¼Ò´Ù,»§°ú ·Ñ, Bread Specialties
Bread Sticks, Breadings & Batters,¹öÅÍ,ÄÉÀÌÅ©, Caviar,
Cereals, Ready-to-Serve & Uncooked , Cheese, Cherries, Maraschino & Glace
Chinese Foods,ÃÊÄݸ´, Citrus Products, Cocoa, Ä¿ÇÇ,Á¶¹Ì·á,°úÀÚ,ÄíÅ°
Å©·¡Ä¿,Ceamers, Croutons, Custard, Frozen,À¯Á¦Ç°, Dairy Substitutes
Deli Á¦Ç°, µðÀúÆ® Á¦Ç°,Ưº°½Ä À½½Ä,°¡·ç¹ÝÁ×,»§,°¡·ç¹ÝÁ×,ÄíÅ°,µµ¿ì³Ó È¥ÇÕ¹°
´Þ°¿, Entrees, Fresh & Frozen, Ethnic Foods,Flavoring ,ÃßÃâ¹°,Áö¹æ/±â¸§,¿ä¸®
Fats & Oils, Equipment, Systems & Supplies,Fish, Canned, Fish, Fresh & Frozen
Fish, Preportioned, Fish, Smoked,¹Ð°¡·ç,Food Dehydrated,
Food, Frozen, Not Cooked, Food, Processed, Fountain Syrups & Flavors
³Ãµ¿½ÄÇ°,°úÀϽ÷´, Fruits & Vegetables, Candied, Brandied & Pickled
Fruits & Vegetables, Canned, Fruits & Vegetables, Fresh,
Fruits & Vegetables, Game Meats , ¸¶´Ã, ¸¶´Ã Á¦Ç°,Á©¶óƾ, Gelato,
Gourmet Foods,Gravy Mix or Base, °Ç°­ À½½Ä,Herbs, Hispanic Foods
Hors D'oeuvres, Hot Chocolate Mix, ¾ÆÀ̽ºÅ©¸²,¾ÆÀ̽ºÅ©¸² ÄÜ,Intermezzo
Jams, Jellies, Marmalades & Preserves,ÀϺ» À½½Ä, Çѱ¹ À½½Ä, Kosher Foods
Legumes,¹Ù´å°¡Àç, ¸¶Ä«·Î´Ï Á¦Ç°,¸¶¾Æ°¡¸°,¸¶¿ä³×Áî, Meat Analogs
Meat, Fresh or Frozen, Meat, Preportioned, Meat, Processed
Metal Work, Kitchen Equipment,¸ß½ÃÄÚ À½½Ä,ÃÊ´ÜÆÄ À½½Ä ,Milk & Cream, Fresh
È¥ÇÕ¹°,À½½Ä,¹ö¼¸,Nuts, Olives, Onion Rings,Onions, Dehydrated, Onions, Fresh
Organic Foods,ÆĽºÅ¸,ÆнºÆ®¸® Á¦Ç°, Pates,¶¥Äá¹öÅÍ,ÇÇŬ,¸À,ÄÉø,
Pie Fillings , Pies, Baked & Frozen, Pizza Products, Potato Products,
Potatoes, Poultry, Fresh or Frozen, Poultry, Preportioned ,³Ãµ¿ ½ÄÇ°
Preportioned Foods-Jam, Cheese, Salt, Pepper, etc. Preportioned Meat, Fish,
Pretzels,Rice,Rice,Wild,¼¿·¯µå µå·¹½Ì,»ø·¯µå ±â¸§, »ø·¯µå,¼Ò½º º£À̽º,¼Ò½º
¼Ò½ÃÁö,Çػ깰, Seasonings & Spices, Á¶°³,Shortening, ½º³¼ À½½Ä,Sorbet
Soup Bases, Condensed, Dehydrated & Ready-to-Serve, ÀüºÐ,¿ä¸®,Sugar,
Sweetening Products,½Ã·´,Textured Vegetable Protein Product,
Å丶Åä Á꽺, Å丶Åä Á¦Ç°, Toppings,¾ßä Á꽺,ä½ÄÁ¦Ç°,½ÄÃÊ,¿ÍÇÃ,¿ä±¸¸£Æ®
4.ÆäÀÌÆÛ¿Í Çöó½ºÆ½°ú ÇʼöÇ°
¾Ë·ç¹Ì´½ Æ÷ÀÏ
Ash Trays & Stands / Bags, Cooking/ Bags, Food-Paper & Plastic/ Baking Supplies
Barbeque Accessories/ ¹Ù½ºÄÏ°ú »§°ú ·Ñ/¿å½Ç ¾×¼¼¼­¸®/ Bibs, Adult & Children
¹ÙÀδõ/ Bins, Ingredient/»óÀÚ,Àº±×¸©/»óÀÚ,ÀúÀå/ Ä¥ÆÇ/Ã¥,¿¹¾à/ Bowls, Mixing
Brochures and Postcards /ºøÀÚ·ç/Brushes, Cleaning/ °Ô½ÃÆÇ/ÄÉÀÌÅ© Àå½Ä
Can Openers, Electric & Hand Operated , Candle Warmers for Food & Beverages /
Carpet Sweepers/ Carriers, Food & Beverage Insulated/Catalogues & Directories
Catering Supplies/Ceramics/Chafing Dishes/ Cleaners for Grills, Griddles, Pans
Cleaners, Ovens/ Cleaners, Rugs & Upholstery/û¼ÒºÎ,â/ Cleaning Mat, Sponge
½Ã°è,ÀüÂ÷/Coasters, Beverage/Coat & Hat Checking Equipment/Coffee Brewers,
Ä¿ÇÇ ºÐ¼â±â/ Coin Sorters & Handling Equipment/ Cold Plates/ Condiment Holders
ÄÁÅ×À̳Ê,¾Ë·ç¹Ì´½ Æ÷ÀÏ/Containers, Food/ÄÁÅ×À̳Ê,ÃÊ´ÜÆÄ/Containers,
Ovenable Paperboard/Cookware/Cookware, Induction/Cookware, Microwave/Copperware
Covers, Rack /Cups, Disposable/Cutlery, Chefs /Cutters, Food/Cutting Boards
¹æÃëÁ¦/Devices, Restraining Adjustable/ Dicers, Hand Operated/Dicers, Power
Vegetable Cutting/Á¢½Ã,Çöó½ºÆ½/Dishtables/Dishwashing Compounds/ »ì±ÕÁ¦
Dispensers for Concentrates/¾àÁ¦»ç,Á¶¹Ì·á/Dispensers, Controls,
Dispensers, Custom / Dispensers, Glove/ Dispensers, Napkins/Dispensers, Pancake
Dispensers, Paper Towel/ Dispensers, Salad Dressing/Dispenser
°³ÃÖ±Ô¸ð 56,717sqm , 2,039°³¾÷ü, 77,000¿©¸í Âü°ü
ȨÆäÀÌÁö http://www.restaurant.org
Âü°üÀÏÁ¤        
Ãâ¹ßÀÏ - ±Í±¹ÀÏ ±â°£ Ç×°ø ¿ä±Ý ÀÏÁ¤ ¹× ¿Â¶óÀο¹¾à
ÀÌ¿ëÈ£ÅÚ ÀϱÞÈ£ÅÚ
¿©Çà°æºñ
Æ÷ÇÔ³»¿ª
ÀϹݿպ¹Ç×°ø·á, 1±ÞÈ£ÅÚ(2ÀÎ1½Ç), ÀÏÁ¤»óÀÇ ½Äºñ ¹× ±³Åëºñ(Àü¿ë¹ö½º),
¿©ÇàÀÚº¸Çè, Çѱ¹°øÇ×¼¼, ÀμÖÀÚ ¹× ÇöÁö¾È³»¿ø °æºñ
ºÒÆ÷ÇÔ³»¿ª Àü½Ãȸ Âü°üÀÏÀÇ Áß½Ä, Àü½ÃÀå ÀÔÀå·á.
¸¶°¨ÀÏÀÚ ¡á »ó´ã¹®ÀÇ ´ã´çÀںв² ¹®ÀÇ ºÎŹµå¸³´Ï´Ù. (TEL:02-732-5688)
½Åû¼­ ¾ç½Ä * ´Ù¿î ¹ÞÀ¸¼Å¼­ ¾ç½Ä ±âÀÔ ÈÄ Æѽº(02)732-5668 ¶Ç´Â ¸ÞÀÏ·Î Àü¼Û¹Ù¶ø´Ï´Ù.
»ó´ã¹®ÀÇ ¡á »ó´ã¹®ÀÇ ´ã´çÀںв² ¹®ÀÇ ºÎŹµå¸³´Ï´Ù. (TEL:02-732-5688)
[ÃѾ×Ç¥½ÃÁ¦]

¢ßIEB¹Ú¶÷ȸÅõ¾î Àü»óÇ°, À¯·ùÇÒÁõ·á ¹× Çʼö°æºñ°¡ Æ÷ÇÔµÈ °¡°ÝÀÔ´Ï´Ù

* °¢±¹ºñÀÚºñ¿ë ¹× °³º°ÀÏÁ¤ »óÇ° ¹ÌÀû¿ë µÇ¸ç, À¯·ùÇÒÁõ·á ¹× Á¦¼¼°ø°ú±ÝÀº

  À¯°¡¿Í ȯÀ²¿¡ µû¶ó º¯µ¿ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

* ÃÖ¼ÒÃâ¹ß 8¸íÀÌ»ó(ÀμÖÀÚµ¿Çà ÀϺλóÇ° Á¦¿Ü/Ãâ¹ß 7ÀÏÀü °øÁö)  

* ¿©Çà°øÁ¦º¸Çè: 1¾ï¿ø.

* ÀÚ¼¼ÇÑ »çÇ×Àº ȨÆäÀÌÁö¿¡¼­ È®Àιٶø´Ï´Ù https://www.iebtour.com

½Åû¹æ¹ý¾È³»

¿Â¶óÀÎ ¿¹¾à ½Åû ¶Ç´Â ÇÏ´ÜÀÇ Æѽº ½Åû¼­¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ¿© ÀÛ¼º ÈÄ
fax: 02)732-5668 ¹× iebtour@iebtour.com·Î º¸³»ÁÖ¼¼¿ä.
½Åû±Ý(50¸¸¿ø/À¯·´, ¹ÌÁÖ:100¸¸¿ø)Àº ÇØ´ç°èÁ·ΠÀÔ±ÝÇÏ¿© Áֽðí
Âü°ü°æºñ Áß Àܾ×Àº Ãâ¹ß 21ÀÏÀü±îÁö ¼Û±ÝÇØÁÖ½Ã¸é µË´Ï´Ù.
±¹¹ÎÀºÇà : 813001-04-002920 / ¿¹±ÝÁÖ : (ÁÖ)¾ÆÀÌÀ̺ñ¹Ú¶÷ȸÅõ¾î
*ÃâÀå Ç°À§ °áÀç½Ã ¼­µÑ·¯ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

Ãë¼Ò¼ö¼ö·á
ºÎ°ú±âÁØ

- º» ¿©Çà»óÇ°Àº °è¾à±Ý ÁöºÒ ½ÃÁ¡ºÎÅÍ °è¾àÀÌ Ã¼°áµÇ¸ç, °è¾àÇØÁ¦ ¿äû ½Ã ±ÍÃ¥»çÀ¯¿¡
   µû¶ó Ãë¼Ò¼ö¼ö·á°¡ ºÎ°úµË´Ï´Ù.
- ÀÎÅͳݻ󿡼­ ¿¹¾à/°áÁ¦ Ãë¼Ò ¹× º¯°æÀº ºÒ°¡´ÉÇÏ¿À´Ï, ¿¹¾à/°áÁ¦ Ãë¼Ò³ª ¿©ÇàÀÚÁ¤º¸
   º¯°æÀ» ¿øÇϽø頠¹Ýµå½Ã ¿¹¾à´ã´çÀÚ¿¡°Ô ¿¬¶ôÇÏ¿© Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
- Ưº°¾à°ü Àû¿ëÀÇ °æ¿ì, Ç¥Áؾà°üº¸´Ù ³ôÀº Ãë¼Ò¼ö¼ö·á°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï Ãë¼Ò¼ö¼ö·á
  ºÎ°ú ¼¼ºÎ±âÁØÀ» ¹Ýµå½Ã È®Àιٶø´Ï´Ù.

1. ¿©Çà Ãë¼Ò¼ö¼ö·á ºÎ°ú±âÁØ(±¹¿Ü¿©Çà Ç¥Áؾà°ü)
  °¡. ¿©Çà°³½Ã 30ÀÏÀü(~30)±îÁö Å뺸½Ã: °è¾à±Ýȯ±Þ
  ³ª. ¿©Çà°³½Ã 20ÀÏÀü(29~20)±îÁö Å뺸½Ã: »óÇ°°¡°ÝÀÇ 10% ¹è»ó
  ´Ù. ¿©Çà°³½Ã 10ÀÏÀü(19~10)±îÁö Å뺸½Ã: »óÇ°°¡°ÝÀÇ 15% ¹è»ó
  ¶ó. ¿©Çà°³½Ã 08ÀÏÀü(09~08)±îÁö Å뺸½Ã: »óÇ°°¡°ÝÀÇ 20% ¹è»ó
  ¸¶. ¿©Çà°³½Ã 01ÀÏÀü(07~01)±îÁö Å뺸½Ã: »óÇ°°¡°ÝÀÇ 30% ¹è»ó
  ¹Ù. ¿©Çà´çÀÏ Å뺸½Ã: »óÇ°°¡°ÝÀÇ 50% ¹è»ó

2. ÃÖ¼ÒÃâ¹ßÀοø ±âÁØ°ú ¹ÌÃæÁ· ½Ã ¿©Çà°è¾àÇØÁ¦ ¹× ¹è»ó ±ÔÁ¤

* º» ¿©Çà»óÇ°ÀÇ ÃÖ¼ÒÃâ¹ßÀοø ±âÁØÀº 8¸íÀ̸ç, ¹ÌÃæÁ· ½Ã ¿©ÇàÇ¥Áؾà°ü Á¦9Á¶¿¡ µû¶ó
  ¿©ÇàÃâ¹ß 7ÀÏÀü±îÁö ¿©Çà°è¾àÀ» ÀϹæÀûÀ¸·Î ÇØÁ¦ÇÏ°í ¼ÒºñÀÚ¿¡°Ô Å뺸ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

* ÃÖ¼ÒÃâ¹ßÀοø ¹ÌÃæÁ·¿¡ µû¸¥ ¿©Çà°è¾à Ãë¼Ò Å뺸 ½Ã

  °¡. ¿©ÇàÃâ¹ß 7ÀÏÀü ( ~7)±îÁö ÅëÁö½Ã : °è¾à±Ý¸¸ ȯ±Þ

  ³ª. ¿©ÇàÃâ¹ß 1ÀÏÀü (6~1)±îÁö ÅëÁö½Ã : ¿©Çà¿ä±ÝÀÇ 30% ¹è»ó

  ´Ù. ¿©ÇàÃâ¹ß ´çÀÏ ÅëÁö ½Ã : ¿©Çà¿ä±ÝÀÇ 50% ¹è»ó

  Çؿܹڶ÷ȸ Á¤º¸ ¿À·ù·Î ±âÀçµÈ »çÇ׿¡ ÀÎÇÑ Á÷¡¤°£Á¢ÀûÀÎ ÇÇÇØ¿¡ ´ëÇØ ÀÏüÀÇ

  Ã¥ÀÓÁöÁö ¾ÊÀ½À» ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù. Çؿܹڶ÷ȸ ÁÖÃÖÃøÀÇ »çÁ¤¿¡ µû¶ó

  °³ÃÖÀÏÀÚ, °³ÃÖÀå¼Ò, °³ÃÖ¿©ºÎ°¡ ¿¹°í¾øÀÌ º¯µ¿(Ãë¼Ò)µÉ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î

  ¹Ýµå½Ã (°³º°·Î ÁغñÇϽô ºÐ) Àü½Ãȸ Âü°¡ ¹× Âü°ü Àü¿¡ ÁÖÃÖÃø¿¡

  ÀüÈ­, ¸ÞÀÏ, ȨÆäÀÌÁö»ó ²À ÀçÈ®ÀÎ ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.

  °í°´´Ô ¹× °í°´»ç¿¡ ³ë·ÂÇÏ°í ¹ßÀüÇÏ´Â(ÁÖ)IEB¹Ú¶÷ȸÅõ¾î°¡ µÇ°Ú½À´Ï´Ù.

ÇØ¿Ü
¿©ÇàÀÚº¸Çè

1) º¸Çè Á¾·ù: ½Ç¼Õ º¸Çè

 ÀÇ·áºñ¸¦ ½Ç¼Õ º¸»óÇÏ´Â º¸Çè¿¡ ´Ù¼ö °¡ÀÔµÇ¾î °¢ º¸Çè°è¾à¿¡¼­ º¸ÀåÇÏ´Â ±Ý¾×ÀÇ ÇÕ°è°¡
 Áö±Þº¸Çè±Ý(ÀÇ·áºñ)À» ÃÊ°úÇÏ¿´À» °æ¿ì º¸Çè±ÝÀº °è¾àº°·Î ºñ·ÊºÐ´ãÇÏ¿© Áö±ÞµÇ¸ç,
 Áߺ¹ Áö±ÞºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.

2) º¸Çè °¡ÀÔ ´ë»óÀÚ (¸¸ 99¼¼ ÀÌÇÏ º¸Çè°¡ÀÔ°¡´É/100¼¼ ÀÌ»ó º¸Çè°¡ÀÔºÒ°¡ *Ãâ¹ßÀÏ ±âÁØ)

  °¡.1¾ï¿ø ÀÌ»ó   : ¸¸14¼¼ ÀÌ»ó ~ ¸¸79¼¼ ÀÌÇÏ

  ³ª.2¾ï¿ø ÀÌÇÏ   : ¸¸14¼¼ ¹Ì¸¸(´Ü »ç¸Áº¸Àå±Ý °¡ÀÔ ºÒ°¡)

  ´Ù.5õ¸¸¿ø ÀÌÇÏ: ¸¸80¼¼ ÀÌ»ó ~ ¸¸99¼¼ ÀÌÇÏ

3) 99¼¼  ÀÌ»óÀÇ °æ¿ì °³º°ÀûÀ¸·Î º¸ÇèÀ» °¡ÀÔÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. (´ç»ç °¡ÀÔºÒ°¡)
 ´Ü, ¿©ÇàÀÚ º¸ÇèÀº Áúº´À¸·Î ÀÎÇÑ »ç¸ÁÀº ÇØ´ç»çÇ× ¾øÀ¸¸ç, °í°´ ºÎÁÖÀÇ·Î ÀÎÇÑ ºÐ½Ç, ¹æÄ¡´Â Á¶°Ç¿¡¼­ ¿¹¿ÜµÊ, ¶ÇÇÑ ¿©±Ç,Ç×°ø±Ç,±³ÅëÆнº,ÅëÈ­,À¯°¡Áõ±Ç,½Å¿ëÄ«µå µî ÀϺΠǰ¸ñÀº º¸Çè Àû¿ë Á¦¿Ü µË´Ï´Ù.ÈÞ´ëÇ° µµ³­½Ã¿¡´Â ÇöÁö °æÂû¼­ÀÇ È®Àμ­¸¦ ¹Þ¾Æ¿À¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

ÇØ¿Ü¿©Çà
¾ÈÀüÁ¤º¸
¾È³»

* ÇØ¿Ü¿©Çà ¾ÈÀüÁ¤º¸ ¾È³»

¿Ü±³Åë»óºÎ¿¡¼­´Â [¿©Çà°æº¸Á¦µµ]¸¦ ¿î¿µÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, (ÁÖ)¾ÆÀÌÀ̺ñ¹Ú¶÷ȸÅõ¾î´Â °í°´´ÔÀÇ ¾ÈÀüÇÑ ÇØ¿Ü¿©ÇàÀ» À§ÇÏ¿© ÀÌ¿¡ ´ëÇÏ¿© ¾È³»¸¦ ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿©Çà°æº¸´Ü°è´Â ¿©ÇàÀ¯ÀÇ/ÀÚÁ¦/Á¦ÇÑ/±ÝÁö 4°¡Áö ´Ü°è·Î ±¸ºÐµÇ¸ç, ¿Ü±³Åë»óºÎ¿¡¼­
»ó½Ã·Î Á¶Á¤ÇÏ°í ÀÖ»ç¿À´Ï, ¹Ýµå½Ã Ãâ±¹ Àü ¿©Çà¸ñÀûÁöÀÇ(±¹°¡ ¹× Áö¿ª) ¾ÈÀüÁ¤º¸¸¦
È®ÀÎÇϽðí [¿Ü±³Åë»óºÎÀÇ ±Ç°í]¸¦ µû¶óÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. 

* ´Ü°èº° ±¹°¡ÁöÁ¤ ÇöȲ ¹Ù·Î°¡±â ->https://www.0404.go.kr

 

»ç¾÷ÀÚ¹øÈ£: 104-81-85241, °ü±¤»ç¾÷ÀÚ¹øÈ£: 2021-000001, Åë½ÅÆǸž÷½Å°íÁõ: 2021-¼­¿ïµµºÀ-0074, ±¹Á¦Ç×°ø¿î¼ÛÇùȸ(IATA).
ÀúÀ۱ǵî·Ï Á¦C-2007-011810È£. ¿©Çà°øÁ¦º¸Çè: 1¾ï¿ø. (ÁÖ)IEB¹Ú¶÷ȸÅõ¾î(IEB-TOUR:www.iebtour.com)
¼­¿ï½Ã µµºÀ±¸ ¸¶µé·Î11±æ 57, 802È£(⵿,EQºôµù) (¿ì:01414).»ç¾÷ÀÚ Á¤º¸ È®ÀÎ
T:02)732-5688. F:02)732-5668.Copyright¨Ï 2003-2022 (ÁÖ)¾ÆÀÌÀ̺ñ¹Ú¶÷ȸÅõ¾î. All rights reserved.