Ä븥 ±¹Á¦ À¯¾Æ¿ëÇ° ¹Ú¶÷ȸ*¼¼°èÃÖ´ë* (Kind + Jugend 2011)
Home Contact US Sitemap Admin  
 
2024³â 11¿ù 1ÀÏ ±Ý¿äÀÏ  
Àüü¹Ú¶÷ȸº¸±â
¿ùº°¹Ú¶÷ȸº¸±â
Çà»çÃßõ¹Ú¶÷ȸº¸±â
Çؿܹڶ÷ȸ°Ë»öSite
´ëÇѹ«¿ªÁøÈï°ø»ç
  Ä븥 ±¹Á¦ À¯¾Æ¿ëÇ° ¹Ú¶÷ȸ*¼¼°èÃÖ´ë* (Kind + Jugend 2011)
 
¼¼°è ÃÖ´ë ±Ô¸ð À¯¾Æ¿ëÇ°ÀüÀÎ '2011 µ¶ÀÏ Ä븥 ±¹Á¦ À¯¾Æ¿ëÇ° ¹Ú¶÷ȸ' (Kind + Jugend 2011)°¡ 2011³â 9¿ù15ÀÏ-18ÀϱîÁö 4ÀÏ°£ µ¶ÀÏ Ä븥¿¡¼­ °³Ãֵ˴ϴÙ. 1960³â °³ÃÖÀÌ·¡ ¿ÃÇØ·Î 51¹ø°¸¦ ¸ÂÀÌ ÇÏ´Â ÀÌ Àü½Ãȸ´Â ¿µ¾Æ/À¯¾Æ/¾Æµ¿ ¿ëÇ°, ¿Ï±¸, ÀӺκ¹, ¾Æµ¿º¹ µîÀÌ ÃâÇ° Àü½ÃµÇ´Â ±¹Á¦ ¹Ú¶÷ȸ ÀÔ´Ï´Ù. ±Û·Î¹ú ¿µÀ¯¾Æ, ¾Æµ¿¿ëÇ° ¾÷ü°¡ ´ë°Å Âü°¡Çϸç, À¯¾Æ¿ë À¯¸ðÂ÷, Ä«½ÃÆ®, °¡±¸, Àå³­°¨, ±³À°¿ë ¿Ï±¸·ù, ÀÇ·ù, ¸ñ¿å¿ëÇ°, ÀӺκ¹, ħ±¸¿ëÇ° µî ¿ÃÇØ ÇϹݱ⿡ Ãâ½ÃÇÏ´Â Á¦Ç°°ú ³»³âµµ »ó¹Ý±â¿¡ Ãâ½ÃÇÒ Á¦Ç°À» ´ë°Å ¼±º¸ÀÔ´Ï´Ù. ¿µÀ¯¾Æ, ¾Æµ¿¿ëÇ°ÀÇ Æ®·£µå¸¦ ÆľÇÇÏ°í, ±Û·Î¹ú ½ÃÀå °³Ã´À» °èȹÁßÀÎ À¯¾Æ¿ëÇ° °ü·Ã¾÷üµé¿¡°Ô ´Ù¾çÇÑ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ¸¸³²ÀÇ ÀåÀÌ µÉ°ÍÀÔ´Ï´Ù. ´ç»ç´Â °í°´ÀÇ °¡Ä¡ âÁ¶¿¡ ÁÖ¾ÈÁ¡À» µÎ°í ÀÏÁ¤À» ÁغñÇÏ¿À´Ï °ü·Ã¾÷°è ¿©·¯ºÐÀÇ ¸¹Àº Âü¿© ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.


     
°³ÃֱⰣ 2011.09.15 - 2011.09.18
°³ÃÖÀå¼Ò Ä븥 Àü½Ã ¼¾ÅÍ (Cologne exhibition centre)
Àü½ÃÇ°¸ñ Ç°¸ñ: À¯¾Æ¿ëÇ°, Ãâ»ê¿ëÇ°, ÀÓ»êºÎ¿ëÇ°, °Ç°­Á¦Ç°, ¾Æµ¿/À¯¾Æ ÀÇ·ù ¹× ¾×¼¼¼­¸®, û°á ¹× ¼¼¸é/¼¼Ã´ À§»ý¿ëÇ°, ¸ñ¿åÁ¦Ç°, À¯¾Æ È­ÀåÇ° ¹× »ýÈ°¿ëÇ°, ¾Æµ¿ ÀüÀÚÁ¦Ç°, º¸Çà±â, À¯¸ðÂ÷, Â÷·®¿ë À¯¾Æ½ÃÆ® / Ä«½ÃÆ®, À¯¾Æº¹, ¿Ï±¸, ¼öÀ¯¿ëÇ°, ºÐÀ¯º´, À¯¾Æħ±¸, ±âÀú±Í, °¡±¸ ¹× ħ´ë/ħ±¸¿ëÇ°, ¿Ï±¸ ¹× °ÔÀÓ±â±â, ÀÓ»êºÎ ÀÇ·ù ¹× ¾×¼¼¼­¸®, ¾ÆÀ̵éÀÇ Àá¿Ê/¼Ó¿Ê, ½ºÆ÷Ã÷ ÀÇ·ù, ½Å¹ß, À¯¾Æ ¹× ¾Æµ¿ ±â³äÇ°, º¸°ÇÁ¦Ç°, ¾ß¿Ü ³îÀ̱ⱸ, ¾ß¿Ü ³îÀ̱ⱸ, ±³À°¿ë Àå³­°¨, ¼±¹°¿ëÇ°, À¯¸ðÂ÷, ÀüÀÚ±â±â ÀÚµ¿Â÷/ÀÚÀü°Å ½ÃÆ®, ¾î¸°ÀÌ°¡±¸, Á÷¹°, ¾î¸°ÀÌ È­ÀåÇ°, ¿µ/À¯¾Æ¿ë ¿Ï±¸¿Í »óÁ¡Àåºñ, Àμ⹰ µî
Prams, car/bicycle seats, children¡¯s furniture, hygiene articles, electric appliances, textiles, baby cosmetics, toys and games for babies and toddlers, fasion and shoes for baby and toddler, fashion and shoes for babies and toddlers, maternity wear, shop equipment, publicatioins.
Âü°¡¾÷ü: À¯¸ðü Á¦Á¶¾÷ü, Ä«½ÃÆ®, ÀÚÀü°Å½ÃÆ®, ¾î¸°ÀÌ °¡±¸, À§»ý±â±¸, ÀüÀÚÁ¦Ç°, Á÷¹°, À¯¾ÆÈ­ÀåÇ°, ¿µ/¾Æ¿Ï±¸ ¹× °ÔÀÓ, ¿µ/À¯¾Æ ¿Ê, ÀӺκ¹, »óÁ¡Àåºñ, ÃâÆǾ÷ü, ¾Æµ¿ÀÇ·ùÀü¹®Á¡, ¿Ï±¸¼Ò¸ÅÁ¡, ´ë¸®Á¡, µµ¸Å½ÃÀå, À¯Åë¾÷ü, ¼öÀÔ/¼öÃâ¾÷ü, Á¦Á¶¾÷ü, ¹«¿ªÈ¸»ç, ¿Â¶óÀÎ/Ä«Æ¿·Î±× ¼Ò¸Å¾÷ÀÚ, ¾à±¹, ¸Åü µî
°³ÃÖ±Ô¸ð Àü½Ã±Ô¸ð - 94.200 sqm. 825°³ ¾÷ü. 19,300¿©¸í Âü°ü (2010³â ±âÁØ)
ȨÆäÀÌÁö http://www.kindundjugend.com/
http://www.kindundjugend.de
Âü°üÀÏÁ¤        
Ãâ¹ßÀÏ - ±Í±¹ÀÏ ±â°£ Ç×°ø ¿ä±Ý ÀÏÁ¤ ¹× ¿Â¶óÀο¹¾à
1¾È 2011.09.14-2011.09.18 5ÀÏ
½ÅûÁß
¾Æ½Ã¾Æ³ªÇ×°ø(OZ) 0¿ø
ÀÌ¿ëÈ£ÅÚ ¢¿ Äþ¸¥ ¸ÓÅ¥¾î ¿þ½ºÆ® È£ÅÚ ¢¿ (Koeln Mercure West/ÀϱÞÈ£ÅÚ)
-191°³ °´½Ç, À§¼ºTV, ´Ù¾çÇÑ ºñÁî´Ï½º ½Ã¼³°ú ÇÔ²² È£ÅÚ ³» »ç¿ì³ª, ·¹½ºÅä¶û ¹× ½Ä´ç
ADD: Horbeller Str.1 50858 koeln Germany
TEL: (+49)2234-5140, FAX: (+49)2234-514106

Àü½ÃÀå±îÁö 20ºÐ °Å¸®

¿©Çà°æºñ
Æ÷ÇÔ³»¿ª
ÀϹݼ®¿Õº¹Ç×°ø·á(À¯·ù¼¼,°øÇ×¼¼,°ü±¤ÁøÈï±â±Ý,ÀüÀﺸÇè·á,Ç×°øTAX), È£ÅÚ¼÷¹Úºñ(2ÀÎ1½Ç/Á¶½ÄÆ÷ÇÔ), ÀÏÁ¤»óÀÇ ½Äºñ ¹× ±³Åëºñ(Àü¿ëÂ÷·®), ±â»ç ¹× ÇöÁö¾È³»¿ø °æºñ(TIPÆ÷ÇÔ)
ÇØ¿Ü¿©ÇàÀÚº¸Çè, **ÇöÁö°¡À̵å/±â»çÆÁ Æ÷ÇÔ** **µ¶½ÇÀÌ¿ë½Ã 1¹Ú´ç 12¸¸¿øÃß°¡**
ºÒÆ÷ÇÔ³»¿ª Àü½Ãȸ Âü°üÀÏ Áß½Ä, Àü½Ãȸ ÀÔÀå±Ç(1ÀϱÇ/15¢æ,2ÀϱÇ/22¢æ,ÀüÀϱÇ/36¢æ), µ¶½ÇÀÌ¿ë°æºñ
¸¶°¨ÀÏÀÚ ¡á »ó´ã¹®ÀÇ ´ã´çÀںв² ¹®ÀÇ ºÎŹµå¸³´Ï´Ù. (TEL:02-732-5688)
½Åû¼­ ¾ç½Ä * ´Ù¿î ¹ÞÀ¸¼Å¼­ ¾ç½Ä ±âÀÔ ÈÄ Æѽº(02)732-5668 ¶Ç´Â ¸ÞÀÏ·Î Àü¼Û¹Ù¶ø´Ï´Ù.
»ó´ã¹®ÀÇ ¡á »ó´ã¹®ÀÇ ´ã´çÀںв² ¹®ÀÇ ºÎŹµå¸³´Ï´Ù. (TEL:02-732-5688)
[ÃѾ×Ç¥½ÃÁ¦]

¢ßIEB¹Ú¶÷ȸÅõ¾î Àü»óÇ°, À¯·ùÇÒÁõ·á ¹× Çʼö°æºñ°¡ Æ÷ÇÔµÈ °¡°ÝÀÔ´Ï´Ù

* °¢±¹ºñÀÚºñ¿ë ¹× °³º°ÀÏÁ¤ »óÇ° ¹ÌÀû¿ë µÇ¸ç, À¯·ùÇÒÁõ·á ¹× Á¦¼¼°ø°ú±ÝÀº

  À¯°¡¿Í ȯÀ²¿¡ µû¶ó º¯µ¿ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

* ÃÖ¼ÒÃâ¹ß 8¸íÀÌ»ó(ÀμÖÀÚµ¿Çà ÀϺλóÇ° Á¦¿Ü/Ãâ¹ß 7ÀÏÀü °øÁö)  

* ¿©Çà°øÁ¦º¸Çè: 1¾ï¿ø.

* ÀÚ¼¼ÇÑ »çÇ×Àº ȨÆäÀÌÁö¿¡¼­ È®Àιٶø´Ï´Ù https://www.iebtour.com

½Åû¹æ¹ý¾È³»

¿Â¶óÀÎ ¿¹¾à ½Åû ¶Ç´Â ÇÏ´ÜÀÇ Æѽº ½Åû¼­¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ¿© ÀÛ¼º ÈÄ
fax: 02)732-5668 ¹× iebtour@iebtour.com·Î º¸³»ÁÖ¼¼¿ä.
½Åû±Ý(50¸¸¿ø/À¯·´, ¹ÌÁÖ:100¸¸¿ø)Àº ÇØ´ç°èÁ·ΠÀÔ±ÝÇÏ¿© Áֽðí
Âü°ü°æºñ Áß Àܾ×Àº Ãâ¹ß 21ÀÏÀü±îÁö ¼Û±ÝÇØÁÖ½Ã¸é µË´Ï´Ù.
±¹¹ÎÀºÇà : 813001-04-002920 / ¿¹±ÝÁÖ : (ÁÖ)¾ÆÀÌÀ̺ñ¹Ú¶÷ȸÅõ¾î
*ÃâÀå Ç°À§ °áÀç½Ã ¼­µÑ·¯ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

Ãë¼Ò¼ö¼ö·á
ºÎ°ú±âÁØ

- º» ¿©Çà»óÇ°Àº °è¾à±Ý ÁöºÒ ½ÃÁ¡ºÎÅÍ °è¾àÀÌ Ã¼°áµÇ¸ç, °è¾àÇØÁ¦ ¿äû ½Ã ±ÍÃ¥»çÀ¯¿¡
   µû¶ó Ãë¼Ò¼ö¼ö·á°¡ ºÎ°úµË´Ï´Ù.
- ÀÎÅͳݻ󿡼­ ¿¹¾à/°áÁ¦ Ãë¼Ò ¹× º¯°æÀº ºÒ°¡´ÉÇÏ¿À´Ï, ¿¹¾à/°áÁ¦ Ãë¼Ò³ª ¿©ÇàÀÚÁ¤º¸
   º¯°æÀ» ¿øÇϽø頠¹Ýµå½Ã ¿¹¾à´ã´çÀÚ¿¡°Ô ¿¬¶ôÇÏ¿© Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
- Ưº°¾à°ü Àû¿ëÀÇ °æ¿ì, Ç¥Áؾà°üº¸´Ù ³ôÀº Ãë¼Ò¼ö¼ö·á°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï Ãë¼Ò¼ö¼ö·á
  ºÎ°ú ¼¼ºÎ±âÁØÀ» ¹Ýµå½Ã È®Àιٶø´Ï´Ù.

1. ¿©Çà Ãë¼Ò¼ö¼ö·á ºÎ°ú±âÁØ(±¹¿Ü¿©Çà Ç¥Áؾà°ü)
  °¡. ¿©Çà°³½Ã 30ÀÏÀü(~30)±îÁö Å뺸½Ã: °è¾à±Ýȯ±Þ
  ³ª. ¿©Çà°³½Ã 20ÀÏÀü(29~20)±îÁö Å뺸½Ã: »óÇ°°¡°ÝÀÇ 10% ¹è»ó
  ´Ù. ¿©Çà°³½Ã 10ÀÏÀü(19~10)±îÁö Å뺸½Ã: »óÇ°°¡°ÝÀÇ 15% ¹è»ó
  ¶ó. ¿©Çà°³½Ã 08ÀÏÀü(09~08)±îÁö Å뺸½Ã: »óÇ°°¡°ÝÀÇ 20% ¹è»ó
  ¸¶. ¿©Çà°³½Ã 01ÀÏÀü(07~01)±îÁö Å뺸½Ã: »óÇ°°¡°ÝÀÇ 30% ¹è»ó
  ¹Ù. ¿©Çà´çÀÏ Å뺸½Ã: »óÇ°°¡°ÝÀÇ 50% ¹è»ó

2. ÃÖ¼ÒÃâ¹ßÀοø ±âÁØ°ú ¹ÌÃæÁ· ½Ã ¿©Çà°è¾àÇØÁ¦ ¹× ¹è»ó ±ÔÁ¤

* º» ¿©Çà»óÇ°ÀÇ ÃÖ¼ÒÃâ¹ßÀοø ±âÁØÀº 8¸íÀ̸ç, ¹ÌÃæÁ· ½Ã ¿©ÇàÇ¥Áؾà°ü Á¦9Á¶¿¡ µû¶ó
  ¿©ÇàÃâ¹ß 7ÀÏÀü±îÁö ¿©Çà°è¾àÀ» ÀϹæÀûÀ¸·Î ÇØÁ¦ÇÏ°í ¼ÒºñÀÚ¿¡°Ô Å뺸ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

* ÃÖ¼ÒÃâ¹ßÀοø ¹ÌÃæÁ·¿¡ µû¸¥ ¿©Çà°è¾à Ãë¼Ò Å뺸 ½Ã

  °¡. ¿©ÇàÃâ¹ß 7ÀÏÀü ( ~7)±îÁö ÅëÁö½Ã : °è¾à±Ý¸¸ ȯ±Þ

  ³ª. ¿©ÇàÃâ¹ß 1ÀÏÀü (6~1)±îÁö ÅëÁö½Ã : ¿©Çà¿ä±ÝÀÇ 30% ¹è»ó

  ´Ù. ¿©ÇàÃâ¹ß ´çÀÏ ÅëÁö ½Ã : ¿©Çà¿ä±ÝÀÇ 50% ¹è»ó

  Çؿܹڶ÷ȸ Á¤º¸ ¿À·ù·Î ±âÀçµÈ »çÇ׿¡ ÀÎÇÑ Á÷¡¤°£Á¢ÀûÀÎ ÇÇÇØ¿¡ ´ëÇØ ÀÏüÀÇ

  Ã¥ÀÓÁöÁö ¾ÊÀ½À» ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù. Çؿܹڶ÷ȸ ÁÖÃÖÃøÀÇ »çÁ¤¿¡ µû¶ó

  °³ÃÖÀÏÀÚ, °³ÃÖÀå¼Ò, °³ÃÖ¿©ºÎ°¡ ¿¹°í¾øÀÌ º¯µ¿(Ãë¼Ò)µÉ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î

  ¹Ýµå½Ã (°³º°·Î ÁغñÇϽô ºÐ) Àü½Ãȸ Âü°¡ ¹× Âü°ü Àü¿¡ ÁÖÃÖÃø¿¡

  ÀüÈ­, ¸ÞÀÏ, ȨÆäÀÌÁö»ó ²À ÀçÈ®ÀÎ ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.

  °í°´´Ô ¹× °í°´»ç¿¡ ³ë·ÂÇÏ°í ¹ßÀüÇÏ´Â(ÁÖ)IEB¹Ú¶÷ȸÅõ¾î°¡ µÇ°Ú½À´Ï´Ù.

ÇØ¿Ü
¿©ÇàÀÚº¸Çè

1) º¸Çè Á¾·ù: ½Ç¼Õ º¸Çè

 ÀÇ·áºñ¸¦ ½Ç¼Õ º¸»óÇÏ´Â º¸Çè¿¡ ´Ù¼ö °¡ÀÔµÇ¾î °¢ º¸Çè°è¾à¿¡¼­ º¸ÀåÇÏ´Â ±Ý¾×ÀÇ ÇÕ°è°¡
 Áö±Þº¸Çè±Ý(ÀÇ·áºñ)À» ÃÊ°úÇÏ¿´À» °æ¿ì º¸Çè±ÝÀº °è¾àº°·Î ºñ·ÊºÐ´ãÇÏ¿© Áö±ÞµÇ¸ç,
 Áߺ¹ Áö±ÞºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.

2) º¸Çè °¡ÀÔ ´ë»óÀÚ (¸¸ 99¼¼ ÀÌÇÏ º¸Çè°¡ÀÔ°¡´É/100¼¼ ÀÌ»ó º¸Çè°¡ÀÔºÒ°¡ *Ãâ¹ßÀÏ ±âÁØ)

  °¡.1¾ï¿ø ÀÌ»ó   : ¸¸14¼¼ ÀÌ»ó ~ ¸¸79¼¼ ÀÌÇÏ

  ³ª.2¾ï¿ø ÀÌÇÏ   : ¸¸14¼¼ ¹Ì¸¸(´Ü »ç¸Áº¸Àå±Ý °¡ÀÔ ºÒ°¡)

  ´Ù.5õ¸¸¿ø ÀÌÇÏ: ¸¸80¼¼ ÀÌ»ó ~ ¸¸99¼¼ ÀÌÇÏ

3) 99¼¼  ÀÌ»óÀÇ °æ¿ì °³º°ÀûÀ¸·Î º¸ÇèÀ» °¡ÀÔÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. (´ç»ç °¡ÀÔºÒ°¡)
 ´Ü, ¿©ÇàÀÚ º¸ÇèÀº Áúº´À¸·Î ÀÎÇÑ »ç¸ÁÀº ÇØ´ç»çÇ× ¾øÀ¸¸ç, °í°´ ºÎÁÖÀÇ·Î ÀÎÇÑ ºÐ½Ç, ¹æÄ¡´Â Á¶°Ç¿¡¼­ ¿¹¿ÜµÊ, ¶ÇÇÑ ¿©±Ç,Ç×°ø±Ç,±³ÅëÆнº,ÅëÈ­,À¯°¡Áõ±Ç,½Å¿ëÄ«µå µî ÀϺΠǰ¸ñÀº º¸Çè Àû¿ë Á¦¿Ü µË´Ï´Ù.ÈÞ´ëÇ° µµ³­½Ã¿¡´Â ÇöÁö °æÂû¼­ÀÇ È®Àμ­¸¦ ¹Þ¾Æ¿À¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

ÇØ¿Ü¿©Çà
¾ÈÀüÁ¤º¸
¾È³»

* ÇØ¿Ü¿©Çà ¾ÈÀüÁ¤º¸ ¾È³»

¿Ü±³Åë»óºÎ¿¡¼­´Â [¿©Çà°æº¸Á¦µµ]¸¦ ¿î¿µÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, (ÁÖ)¾ÆÀÌÀ̺ñ¹Ú¶÷ȸÅõ¾î´Â °í°´´ÔÀÇ ¾ÈÀüÇÑ ÇØ¿Ü¿©ÇàÀ» À§ÇÏ¿© ÀÌ¿¡ ´ëÇÏ¿© ¾È³»¸¦ ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿©Çà°æº¸´Ü°è´Â ¿©ÇàÀ¯ÀÇ/ÀÚÁ¦/Á¦ÇÑ/±ÝÁö 4°¡Áö ´Ü°è·Î ±¸ºÐµÇ¸ç, ¿Ü±³Åë»óºÎ¿¡¼­
»ó½Ã·Î Á¶Á¤ÇÏ°í ÀÖ»ç¿À´Ï, ¹Ýµå½Ã Ãâ±¹ Àü ¿©Çà¸ñÀûÁöÀÇ(±¹°¡ ¹× Áö¿ª) ¾ÈÀüÁ¤º¸¸¦
È®ÀÎÇϽðí [¿Ü±³Åë»óºÎÀÇ ±Ç°í]¸¦ µû¶óÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. 

* ´Ü°èº° ±¹°¡ÁöÁ¤ ÇöȲ ¹Ù·Î°¡±â ->https://www.0404.go.kr

 

»ç¾÷ÀÚ¹øÈ£: 104-81-85241, °ü±¤»ç¾÷ÀÚ¹øÈ£: 2021-000001, Åë½ÅÆǸž÷½Å°íÁõ: 2021-¼­¿ïµµºÀ-0074, ±¹Á¦Ç×°ø¿î¼ÛÇùȸ(IATA).
ÀúÀ۱ǵî·Ï Á¦C-2007-011810È£. ¿©Çà°øÁ¦º¸Çè: 1¾ï¿ø. (ÁÖ)IEB¹Ú¶÷ȸÅõ¾î(IEB-TOUR:www.iebtour.com)
¼­¿ï½Ã µµºÀ±¸ ¸¶µé·Î11±æ 57, 802È£(⵿,EQºôµù) (¿ì:01414).»ç¾÷ÀÚ Á¤º¸ È®ÀÎ
T:02)732-5688. F:02)732-5668.Copyright¨Ï 2003-2022 (ÁÖ)¾ÆÀÌÀ̺ñ¹Ú¶÷ȸÅõ¾î. All rights reserved.